Пара слов о локализации нового трейлера Captain America: Civil War

Не скажу, что я профессиональный переводчик, хотя локализациями занимался (в частности локализацией мобильной игры Galaxy on Fire 2 от Fishlabs), а переводы и локализации текстов и промо-материвалов раньше частенько любил делать на правах хобби. Впрочем, поводом для написания данного поста послужила чужая работа по локализации. Речь пойдет о трейлере фильма Capitan America: Civil War или в…

Xiaomi MiBand официально в Связном: за что просят 3500 рублей?

Уже почти месяц Связной осуществляет продажи пожалуй самых бюджетных фитнес-браслетов на рынке – MiBand от известной в технологических кругах китайской компании Xiaomi. Впрочем, в российской рознице браслеты бюджетными назвать уже не получится. Все дело в ценнике, который составил 3500 рублей. Как верно подметили коллеги из CHЁZA: Казалось бы, для хорошо зарекомендовавшего себя трекера с впечатляющим…

Объединяй и властвуй: Билайн хочет стать провайдером всего

1 марта волею судеб и маркетинговой службы Билайн я оказался в штаб-квартире этой компании. В отличие от других подобных пресс-конференций единственное, что было известно заранее – то, что готовится некая «революция». Михаил Слободин, генеральный директор ПАО «ВымпелКом» начал свою речь со слов о том, что они приготовили решение, которое приведет к «тектоническим» изменениям в телеком-индустрии «этой…